OTO JAK PISZEMY O SOBIE:
Monika Borczon (współzałożycielka Italiadoro)
Studiowałam italianistykę na Uniwersytecie Warszawskim oraz Università Cattolica del Sacro Cuore w Mediolanie (w ramach programu Erasmus). Od ponad 10 lat jestem lektorką języka włoskiego. Współpracowałam z licznymi szkołami językowymi, np. The Tower, Cambridge School of English, Moose, Lingua Nova i wiele innych. Od października 2020 r. prowadzę z Karoliną szkołę i włoskie wydawnictwo językowe, które są naszym oczkiem w głowie i w które wkładamy całe serce : )
W włoskim zakochałam się, kiedy w szkolnym przedstawieniu przyszło mi zagrać Sofię Loren oraz – już bardziej na poważnie – kiedy przez przypadek trafiłam w liceum do klasy z rozszerzonym włoskim. Kiedy dekadę temu – po studiach – zaczęłam udzielać korepetycji z włoskiego, przepadłam po raz drugi i nie wygląda na to, żeby wielka pasja do nauczania miała mnie opuścić.
Dodatkowo pracuję też jako audytor i egzaminator językowy.
W wolnym czasie uwielbiam brać udział w szkoleniach i webinariach, gdzie uczę się tworzyć różnego rodzaju materiały interaktywne. Zdobytą na nich wiedzę przekuwam od razu praktykę, tworząc liczne materiały dla uczniów Italiadoro.
Karolina Sarniewicz (współzałożycielka Italiadoro)
Studiowałam italianistykę na Uniwersytecie SWPS w Warszawie (studia ukończone z tytułem Very Important Student) i na Uniwersytecie Warszawskim. Jestem autorką podręcznika do języka włoskiego opublikowanego nakładem wydawnictwa Edgard, tłumaczką i lektorką. Od 2011 roku prowadzę liczne kursy języka włoskiego na każdym poziomie zaawansowania: wykładałam włoski w Seminarium Duchownym Diecezji Warszawsko-Praskiej oraz współpracowałam z wieloma prywatnymi szkołami językowymi, jak np. Studio Linguistico, The Tower, Linguis, Direct School, Mobile Language czy Archibald.
W pracy dydaktycznej znana jestem z indywidualnego podejścia do ucznia i kreatywnych sposobów przekazywania wiedzy. Uważam, że do sukcesywnej nauki potrzebny jest zrelaksowany umysł, dlatego przyjazna atmosfera na zajęciach to dla mnie świętość!
Zawodowo zajmuję się również dziennikarstwem i inną twórczością pisaną. Publikowałam na łamach Polski The Times, Polskiej Agencji Prasowej, Wirtualnej Polski, Radia Zet i innych. Wydałam także książkę „Zróbmy raban” w wydawnictwie Znak. Wczesną młodość spędziłam w Teatrze Poszukującym Bogusi Stachurskiej i Ognisku Teatralnym „U Machulskich” oraz bywałam „polskim Szekspirem” w ogólnopolskich konkursach Polskiego Ośrodka ASSITEJ. Ale to dość długa historia… : )
Szkoła i wydawnictwo Italiadoro to przestrzeń, w której spełniam wszystkie swoje marzenia i pasje jednocześnie: uczę włoskiego, tworzę, piszę i dzielę się z innymi tym, co przez lata z uporem zdobywałam.
Katarzyna Lewicka (lektorka)
Odkąd Kasia pracuje z nami, jej uczniowie przesyłają nam wyrazy ogromnego zadowolenia z zajęć z nią! Ich zdaniem Kasia jest sumienna, zawsze świetnie przygotowana, kompetentna i sympatyczna. Prywatnie dopowiemy, że jesteśmy absolutnie zachwycone, że ktoś taki jak Kasia pracuje w naszej szkole, bo to nowa, świeża energia, której w Italiadoro łakniemy, żeby móc przekazywać ją Wam.
Kasia jest magistrem filologii włoskiej, absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego i Università del Salento, a lektorką języka włoskiego jest już od 10 lat.
Doświadczenie zdobywała w wielu różnych szkołach językowych oraz przy prowadzeniu zajęć prywatnych. Uczenie jest jej wielką pasją – twierdzi, że na zajęciach czuje się jak ryba w wodzie , a praca lektora szalenie ją inspiruje.
Bardzo dużą wagę przykłada do atmosfery na zajęciach – dba, żeby była luźna i serdeczna.
Stale poszukując motywacji, bierze udział w wielu webinariach i przeszukuje zasoby Internetu, bo jak mówi włoskie powiedzenie: „Non si finisce mai di imparare” (w wolnym tłumaczeniu: „uczyć można się przez całe życie”). Interesuję się też neurolingwistyką.
Emilia Śliwa (lektorka)
Jestem magistrem filologii włoskiej, absolwentką Uniwersytetu Jagiellońskiego. Moją przygodę z nauczaniem języka włoskiego rozpoczęłam już kilka lat temu.
Znajomość tego języka daje mi zapał do przekraczania granic oraz do szukania tego co łączy kulturę polską i włoską.
Moje bliższe spotkania ze stolicą naszej europejskiej kultury zawdzięczkilkumiesięcznemu pobytowi w Sienie w ramach programu Erasmus oraz uczestnictwie we włoskim projekcie „Treno della Memoria” („Pociąg pamięci”), podczas którego opiekowałam się licznymi grupami młodzieży włoskiej przybywającej do Krakowa. Do jednej z moich ekstremalnych włoskich przygód należy 10-dniowy rejs żaglowcem wzdłuż zachodnich wybrzeży Itali
Obecnie – oprócz Italiadoro – pracuję jeszcze w pewnej krakowskiej szkole językowej, gdzie towarzyszę w zgłębianiu języka Dantego uczniom w różnym wieku. Do moich marzeń należy prowadzenie rozśpiewanych zajęć włoskiego dla dzieci.
Włochy to dla mnie tajemnica, która wciąż zaprasza, by powoli ją odkrywać. Język skrywa w sobie cząstkę tej tajemnicy, a moją radością jest móc dzielić się nią z innymi.
Nawiązując ciepły i bezpośredni kontakt z moimi uczniami staję się towarzyszem ich drogi w osiąganiu coraz większej swobody językowej. Wiele czerpię z ich radości i satysfakcji!
W końcu pochodzenie mojego imienia (ponoć od rzymskiego rodu Emiliuszów) oraz jego znaczenie (gorliwa, pilna, żarliwa) – zobowiązują!
Marta Szyszko (lektorka)
Marta jest magistrem filologii włoskiej i nauk społecznych na Uniwersytecie Warszawskim. Pracuje jako nauczycielka włoskiego w XXXVIII Liceum Ogólnokształcącym im. Stanisława Kostki Potockiego , uczy też dorosłych, a w przeszłości pracowała również z przedszkolakami.
Jak pisze sama o sobie, ma w sobie dużo pozytywnej energii i uśmiechu, a język włoski jest jej wielką pasją od czasu, kiedy po raz pierwszy usłyszała piosenkę Erosa Ramazzottiego „Un’altra te” (nie mylić z „Un altro tè” ) Uwielbia kontakt z ludźmi, a uczenie przynosi jej wiele radości i satysfa
